Du, jente!

Du, jente! av Fatima Sharafeddine, Mangschou forlag 2015.

Som femtenåring må Faten flytte til et krigsherjet Beirut for å være tjenestejente for en velstående familie. Hun forlater den trygge fjellandsbyen, foreldrene og søsknene og tar fatt på et liv hun ikke ønsker seg i det hele tatt. Savnet etter moren og søsknene er stort. Faren er innom og henter lønnen hennes en gang i måneden, men Faten unngår han hver gang. Hun greier ikke å tilgi han for at han sendte henne bort. Det eneste lyspunktet for Faten er vennskapet til Rosalinn som bor i etasjen under, og ikke minst nabogutten Marwan som hun smugkikker på hver gang hun får mulighet.

Livet som tjenestejente er ensomt, selv om Faten tross alt har et greit forhold til de to døtrene i huset. Faten ønsker seg mer frihet og ikke minst ønsker hun å gå på skole slik at hun kan begynne å studere. Den store drømmen er å bli sykepleier. Faten tar mot til seg og kontakter Marwan via brev. Hun håper han kan hjelpe henne med opplysninger om sykepleieskolene i Beirut. Faten må ta et valg. Hvis drømmen skal bli virkelighet må hun ta store sjanser og trosse både arbeidsgiver og foreldrene. Våger hun?

Du, jente! er en arabisk ungdomsroman om frihet, selvstendighet og muligheten til å leve det livet man drømmer om. Boka er en del av NÆRVÆR-serien, oversatte bøker for norsk ungdom. Boka er på 160 sider, har mange kapitler og et enkelt språk. 

Noe tapt og noe vunnet

Noe tapt og noe vunnet av Tara Westover, Gyldendal 2019.

At Tara Westover i 2014 skulle inne ha en doktorgrad i historie var det nok ingen som hadde trodd, og kanskje aller minst Tara selv. I Noe tapt og noe vunnet (engelsk tittel: Educated : a memoir) forteller hun om sin oppvekst som den yngste av syv søsken i en mormonerfamilie i Idaho.

Taras far forbereder seg på dommedag og jobber hele tiden for at familien skal være selvforsynt. Tara og brødrene må jobbe sammen med han på skraptomta. Moren er jordmor. Foreldrene tror ikke på det offentlige helsevesen og barna får heller ikke gå på offentlig skole. Taras barndom er svært påvirket av det strenge regimet til foreldene og en voldelig bror. Alle barna blir hjernevasket og holdes isolert fra den virkelige verden der ute. Som 17-åring bestemmer Tara seg for å begynne å studere, og livet hennes endres betraktelig. Hun blir etter hvert en dyktig student og får muligheten til å studere på både Cambridge og Harvard.

Taras historie er en historie om overlevelse og valg. Det er en historie om løsrivelse fra foreldre som tross alt er glad i henne og som har gode intensjoner. Mens Tara beveger seg mot den virkelige verden, forsvinner foreldrene mer og mer inn i sin radikale verden. Tara kan ikke være en del av begge. Tara sliter med valget sitt, men ender opp med at å bryte med foreldrene er det rette for henne. Og som hun selv sier; «you can love someone and still choose to say goodbye» og «you can miss a person every day and still be glad that they are no longer in your life».

Noe tapt og noe vunnet er en sterk leseropplevelse om en uvanlig oppvekst som jeg kan anbefale på det sterkeste.