Du, jente!

Du, jente! av Fatima Sharafeddine, Mangschou forlag 2015.

Som femtenåring må Faten flytte til et krigsherjet Beirut for å være tjenestejente for en velstående familie. Hun forlater den trygge fjellandsbyen, foreldrene og søsknene og tar fatt på et liv hun ikke ønsker seg i det hele tatt. Savnet etter moren og søsknene er stort. Faren er innom og henter lønnen hennes en gang i måneden, men Faten unngår han hver gang. Hun greier ikke å tilgi han for at han sendte henne bort. Det eneste lyspunktet for Faten er vennskapet til Rosalinn som bor i etasjen under, og ikke minst nabogutten Marwan som hun smugkikker på hver gang hun får mulighet.

Livet som tjenestejente er ensomt, selv om Faten tross alt har et greit forhold til de to døtrene i huset. Faten ønsker seg mer frihet og ikke minst ønsker hun å gå på skole slik at hun kan begynne å studere. Den store drømmen er å bli sykepleier. Faten tar mot til seg og kontakter Marwan via brev. Hun håper han kan hjelpe henne med opplysninger om sykepleieskolene i Beirut. Faten må ta et valg. Hvis drømmen skal bli virkelighet må hun ta store sjanser og trosse både arbeidsgiver og foreldrene. Våger hun?

Du, jente! er en arabisk ungdomsroman om frihet, selvstendighet og muligheten til å leve det livet man drømmer om. Boka er en del av NÆRVÆR-serien, oversatte bøker for norsk ungdom. Boka er på 160 sider, har mange kapitler og et enkelt språk. 

Mario Balotelli forklarer Europa

Mario Balotelli forklarer Europa av Peder Samdal, Libretto forlag 2015. Peder Samdal er redaktør for sportstidsskriftet Olympiastadion. Dette er hans første bok.

Dette er en annerledes fotballbok. Forfatteren bruker fotballen til å tegne et bilde av det nye Europa, og til å fortelle oss historier om integrering, krig og fattigdom. Med fotballen som rød tråd belyses temaene økonomi, politikk, religion og likestilling.

Først blir vi inn i det multikulturelle Tyskland, presentert gjennom karrieren til Mesut Özil. Fotballstjernen som er født i Tyskland av tyrkiske foreldre, og som valgte å representere Tyskland i stedet for Tyrkia.

Vi flytter oss videre til England og Premier League. Engelsk fotball var en såkalt arbeiderklassesport frem til starten av 1990-tallet. Slik er det ikke lenger. Forfatteren forklarer oss hvorfor.

Forfatteren kommer også inn på temaet psykisk helse. Han har intervjuet Martin Bengtsson. Svensken som ble proff som 17-åring, men som endte med å forsøke å ta sitt eget liv pga depresjon. Hva kan press gjøre med et menneske og hva med livet etter fotballen? Hvorfor kan dette være vanskelig å takle for noen?

Vi blir presentert for Shakhtar Donetsk, den ukrainske storklubben og de tre Osloklubbene, Oslo City FC, Lyn og Vålerenga. Fotballen er felles for dem alle, men de er allikevel ulike på mange måter. Fotball kan være så mye mer enn det som skjer ute på banen. Forfatteren forteller oss blant annet om flere av Vålerengas samfunnsnyttige prosjekter.

Vi får også innblikk i historiene til Mario Balotelli (derav boktittelen) Luka Modrić, Ibrahim Afellay, Jean-Marc Bosman og Martin Ødegaard. Ulike historier, men med fotball som fellesnevner. Innimellom fakta presenterer forfatteren oppdiktede historier som hjelper oss med å forstå og gi oss perspektiv.

Dette er en super bok for fotballinteresserte gutter og jenter. Her kan man virkelig lære om Europas nyere historie på en annen måte enn det man gjør i historietimen.