Jeg vil slå et slag for en roman som kom i bokform første gang i 1939. Forfatteren er Katherine Kressman, men hun godtok å bruke pseudonymet Kressman Taylor for at det ikke skulle være tydelig at boken har en kvinnelig forfatter. Den ble en stor suksess i Storbritannia og USA, og oversettelsesabeid ble påbegynt, men så kom krigen. I 1995 ble boken trykket opp igjen i forbindelse med 50-årsdagen for frigjøringen av konsentrasjonsleirene. Den ble da oppdaget av en fransk forlegger og oversatt til fransk, deretter utgitt i en rekke land i Europa. På norsk kom den første gang i 2001, utgaven jeg har er fra 2016.
Tyske Martin Schulse og amerikanske Max Eisenstein, som er jødisk, arbeider sammen som kunsthandlere i California. De er også svært nære venner. Martin vender tilbake til Tyskland i 1932. Samarbeidet deres fortsetter og de skriver til hverandre både som privatpersoner og forretningspartnere. Det er deres korrespondanse som utgjør boken.
Det er en tynn liten bok der mye av innholdet ligger mellom linjene, men den er også spennende og lett å lese.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar